從 港式 中文 看 語言接觸

摘 要： 从港式中文看普通话书面语, 一方面包括两种书面语自身语言特点的比较 ... 邵敬敏(2008) 从语言接触的角度研究港式中文, 认为粤语(主要是口语) ...

再次，港式中文實質上是多種語言（方言）接觸、滲透、交融的一個必然結果， ... 香港人從小學寫中文書面語，自覺所學的是標準中文，而不是甚麼「港式 ...

关键词：香港，港式中文，普通話水平測試，書面語，分數含意，語言接觸，社會語言學，語言轉變 ... 如果你看看下面的資料，你也許可以理解為什麼學員們這麼驚訝了。

港式中文的是與非─ ─ 回應蘇金智《普通話語法問題面面觀》 回應 ... 該文主要是談詞彙問題，並說要看懂香港式中文，可能同時須用英語來思考。

港式中文與現代漢語所使用的詞語，有不少是意 ... 構組合、句式特點、語言運用等方面，都與現代漢語 ... 看）書”、“ （睡）覺”，這屬於縱向的歷時比較。從語.